Experience Artful Living

Nota legal · Política de Privacidad · Política de cookies ·
Legal Notice · Privacy Policy · Cookie Policy ·
Rechtliche Hinweise · Datenschutzerklärung ·  Cookie-Richtlinie

 

ESP

Nota Legal 
  1. Identificación del titular del sitio web

De conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente sobre servicios de la sociedad de la información y comercio electrónico, a continuación se detalla la información de contacto y titularidad del presente sitio web.

Titular del sitio web: Artemaris Costa Blanca, S.L.

Nombre comercial: Artemaris

Razón social: Artemaris Costa Blanca, S.L.

NIF/CIF: B56974744

Dirección: Calle Cádiz 20/12, 03509, Finestrat

Correo electrónico: office@artemaris.group

Teléfono: +34 626151045

Página web: www.artemaris.group

  1. Objeto y ámbito de la web

Este sitio web tiene como objetivo ofrecer información sobre los apartamentos turísticos ubicados en Villajoyosa, así como permitir a los usuarios realizar reservas a través de nuestra plataforma en línea. El sitio web también facilita la información sobre los servicios adicionales, actividades y experiencias que ofrecemos a nuestros huéspedes, incluyendo la posibilidad de adquirir productos relacionados con el arte local y otras actividades turísticas.

La navegación y el uso de los servicios ofrecidos en el sitio web están sujetos a la aceptación y cumplimiento de los términos y condiciones que se indican en esta nota legal. El acceso y uso de este sitio web implica la aceptación de dichos términos.

  1. Propiedad intelectual e industrial

El contenido de este sitio web, incluidos, entre otros, los textos, imágenes, logotipos, gráficos, animaciones, videos, nombres comerciales, marcas, diseños y cualquier otro material audiovisual o sonoro, son propiedad de Artemaris Costa Blanca, S.L. o de terceros que han autorizado su uso.

Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de los contenidos de esta página web, excepto para uso personal y privado. Queda prohibida la utilización de los contenidos con fines comerciales, salvo autorización expresa por parte de Artemaris Costa Blanca, S.L.

  1. Condiciones de uso

El usuario se compromete a utilizar el sitio web de acuerdo con la ley, la moral, el orden público y las disposiciones de esta nota legal, así como con los principios de buena fe y uso correcto. Queda prohibido el uso de este sitio web con fines ilícitos o perjudiciales para Artemaris Costa Blanca, S.L. o para cualquier tercero.

El usuario se compromete a no realizar ninguna acción que pueda dañar, desactivar, sobrecargar o deteriorar el funcionamiento del sitio web, o interferir con el uso y disfrute del mismo por parte de otros usuarios.

  1. Política de privacidad y protección de datos

De acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos personales, Artemaris Costa Blanca, S.L. garantiza la confidencialidad y seguridad de los datos personales que los usuarios proporcionen a través del sitio web.

Finalidad del tratamiento de los datos: Los datos personales proporcionados por los usuarios serán utilizados con el fin de gestionar las reservas realizadas en el sitio web, responder a consultas, gestionar la relación comercial, enviar información relacionada con servicios adicionales y, en su caso, cumplir con las obligaciones legales.

Derechos de los usuarios: Los usuarios podrán ejercer en cualquier momento sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante la correspondiente solicitud a la dirección de correo electrónico office@artemaris.group o a la dirección postal indicada en la sección 1.

Política de privacidad completa: [Enlace a la política de privacidad completa]

  1. Política de cookies

Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario, personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico web. Si el usuario continúa navegando por el sitio, se entiende que acepta el uso de cookies.

Más información: [Enlace a la política de cookies]

  1. Plataforma de resolución de conflictos

En cumplimiento de la normativa europea, informamos a los usuarios que en caso de conflicto, pueden acceder a la Plataforma de Resolución de Litigios en Línea de la Comisión Europea, disponible en https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

  1. Reservas online y uso del software Lodgify

Este sitio web está vinculado al software de gestión de apartamentos turísticos Lodgify, utilizado para facilitar el proceso de reservas, pagos y comunicación con los huéspedes. Las reservas realizadas a través del sitio web estarán sujetas a los términos y condiciones del servicio de Lodgify, los cuales pueden consultarse en su página web https://www.lodgify.com/es/.

  1. Exoneración de responsabilidad

Artemaris Costa Blanca, S.L. no se responsabiliza de los daños derivados del uso incorrecto del sitio web ni de los contenidos que se ofrecen a través de enlaces externos. Igualmente, no se responsabiliza de la disponibilidad técnica y operativa del sitio web ni de los posibles errores o interrupciones que puedan ocurrir durante la navegación.

  1. Modificaciones y actualizaciones

Artemaris Costa Blanca, S.L. se reserva el derecho de modificar, actualizar o eliminar los contenidos de este sitio web, así como sus políticas y condiciones de uso, sin necesidad de previo aviso. Las modificaciones entrarán en vigor en el momento de su publicación en el sitio web.

  1. Ley aplicable y jurisdicción

Este sitio web y sus contenidos se rigen por la legislación española. Cualquier disputa o conflicto derivado del uso de este sitio web será resuelto por los tribunales de la ciudad de Villajoyosa, renunciando expresamente las partes a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

Fecha de última actualización: [Fecha]

 

ENG

Legal Notice
  1. Website Owner Identification

In accordance with the applicable legislation on information society services and electronic commerce, the following contact information and ownership details of this website are provided:

Website Owner: Artemaris Costa Blanca, S.L.

Commercial Name: Artemaris

Corporate Name: Artemaris Costa Blanca, S.L.

Tax ID (NIF/CIF): B56974744

Address: Calle Cádiz 20/12, 03509, Finestrat

Email: office@artemaris.group

Phone: +34 626151045

Website: www.artemaris.group

  1. Purpose and Scope of the Website

The purpose of this website is to provide information about the tourist apartments located in Villajoyosa, as well as to allow users to make bookings through our online platform. The website also offers information about additional services, activities, and experiences available to our guests, including the option to purchase products related to local art and other tourist activities.

Navigating and using the services offered on this website are subject to the acceptance and compliance with the terms and conditions outlined in this legal notice. Accessing and using this website implies acceptance of these terms.

  1. Intellectual and Industrial Property

The content of this website, including but not limited to texts, images, logos, graphics, animations, videos, trade names, trademarks, designs, and any other audiovisual or sound materials, is the property of Artemaris Costa Blanca, S.L. or third parties who have authorized their use.

Reproduction, distribution, public communication, and transformation of the content of this website are prohibited, except for personal and private use. The use of the content for commercial purposes is also prohibited, unless expressly authorized by Artemaris Costa Blanca, S.L.

  1. Terms of Use

The user agrees to use the website in accordance with the law, good morals, public order, and the provisions of this legal notice, as well as with principles of good faith and proper use. The use of this website for unlawful purposes or to harm Artemaris Costa Blanca, S.L. or any third party is prohibited.

The user agrees not to take any action that may damage, disable, overload, or impair the website’s functioning, or interfere with other users’ enjoyment and use of the site.

  1. Privacy Policy and Data Protection

In compliance with the applicable data protection regulations, Artemaris Costa Blanca, S.L. ensures the confidentiality and security of the personal data provided by users through the website.

Purpose of data processing: The personal data provided by users will be used to manage bookings made on the website, respond to inquiries, manage the business relationship, send information related to additional services, and, if necessary, comply with legal obligations.

User rights: Users may exercise their rights of access, rectification, cancellation, and opposition at any time by submitting a request to the email address office@artemaris.group or the postal address provided in Section 1.

Full Privacy Policy: [Link to full privacy policy]

  1. Cookie Policy

This website uses cookies to enhance the user experience, personalize content and ads, offer social media features, and analyze web traffic. If the user continues to browse the website, it is understood that they accept the use of cookies.

For more information: [Link to cookie policy]

  1. Dispute Resolution Platform

In compliance with European regulations, we inform users that in case of a dispute, they can access the Online Dispute Resolution Platform provided by the European Commission at https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

  1. Online Bookings and Use of Lodgify Software

This website is linked to the Lodgify property management software, which is used to facilitate the booking process, payments, and communication with guests. Bookings made through the website are subject to the terms and conditions of Lodgify’s service, which can be reviewed on their website at https://www.lodgify.com/.

  1. Disclaimer

Artemaris Costa Blanca, S.L. is not responsible for any damages arising from improper use of the website or the content provided through external links. We are also not responsible for the technical and operational availability of the website, nor for any errors or interruptions that may occur during navigation.

  1. Modifications and Updates

Artemaris Costa Blanca, S.L. reserves the right to modify, update, or remove the content of this website, as well as its policies and terms of use, without prior notice. Any changes will come into effect at the moment of publication on the website.

  1. Applicable Law and Jurisdiction

This website and its contents are governed by Spanish law. Any dispute or conflict arising from the use of this website will be resolved by the courts of Villajoyosa, with the parties expressly waiving any other jurisdiction that may apply.

Date of Last Update: [Date]

 

GERMAN

Rechtliche Hinweise
  1. Identifikation des Website-Inhabers

Gemäß der geltenden Gesetzgebung zu Diensten der Informationsgesellschaft und zum elektronischen Geschäftsverkehr werden nachfolgend die Kontaktdaten und Eigentümerinformationen dieser Website angegeben:

Website-Inhaber: Artemaris Costa Blanca, S.L.

Handelsname: Artemaris

Firmenme: Artemaris Costa Blanca, S.L.

Steuernummer (NIF/CIF): B56974744

Adresse: Calle Cádiz 20/12, 03509, Finestrat

E-Mail: office@artemaris.group

Telefon: +34 626151045

Website: www.artemaris.group

  1. Zweck und Geltungsbereich der Website

Diese Website hat zum Ziel, Informationen über die Ferienwohnungen in Villajoyosa bereitzustellen und es den Nutzern zu ermöglichen, über unsere Online-Plattform Buchungen vorzunehmen. Darüber hinaus bietet die Website Informationen über zusätzliche Dienstleistungen, Aktivitäten und Erlebnisse, die wir unseren Gästen anbieten, einschließlich der Möglichkeit, Produkte im Zusammenhang mit lokaler Kunst und anderen touristischen Aktivitäten zu erwerben.

Die Nutzung der Website und der angebotenen Dienste unterliegt der Zustimmung und Einhaltung der in diesen rechtlichen Hinweisen festgelegten Bedingungen. Der Zugriff und die Nutzung dieser Website setzen die Akzeptanz dieser Bedingungen voraus.

  1. Geistiges Eigentum und industrielle Rechte

Der Inhalt dieser Website, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Bilder, Logos, Grafiken, Animationen, Videos, Handelsnamen, Marken, Designs und sonstiges audiovisuelles oder akustisches Material, ist Eigentum von Artemaris Costa Blanca, S.L. oder Dritten, die die Nutzung gestattet haben.

Die Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Kommunikation und Veränderung der Inhalte dieser Website sind nur für den persönlichen und privaten Gebrauch gestattet. Die kommerzielle Nutzung der Inhalte ist ohne ausdrückliche Genehmigung von Artemaris Costa Blanca, S.L. verboten.

  1. Nutzungsbedingungen

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website in Übereinstimmung mit den Gesetzen, der Moral, der öffentlichen Ordnung und den Bestimmungen dieser rechtlichen Hinweise sowie den Prinzipien von gutem Glauben und korrektem Gebrauch zu verwenden. Die Nutzung dieser Website für ungesetzliche oder schädliche Zwecke gegenüber Artemaris Costa Blanca, S.L. oder Dritten ist untersagt.

Der Nutzer verpflichtet sich, keine Handlungen vorzunehmen, die die Website beschädigen, deaktivieren, überlasten oder deren Funktionsweise beeinträchtigen könnten, oder die Nutzung und den Genuss der Website durch andere Nutzer stören.

  1. Datenschutzrichtlinie und Datenschutz

Gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen garantiert Artemaris Costa Blanca, S.L. die Vertraulichkeit und Sicherheit der persönlichen Daten, die die Nutzer über die Website zur Verfügung stellen.

Zweck der Datenverarbeitung: Die persönlichen Daten der Nutzer werden zur Verwaltung der über die Website vorgenommenen Buchungen, zur Beantwortung von Anfragen, zur Pflege der Geschäftsbeziehung, zur Versendung von Informationen über zusätzliche Dienstleistungen und gegebenenfalls zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen verwendet.

Rechte der Nutzer: Die Nutzer können jederzeit ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch durch eine entsprechende Anfrage an die E-Mail-Adresse office@artemaris.group oder an die in Abschnitt 1 angegebene Postadresse ausüben.

Vollständige Datenschutzrichtlinie: [Link zur vollständigen Datenschutzrichtlinie]

  1. Cookie-Richtlinie

Diese Website verwendet Cookies, um das Nutzererlebnis zu verbessern, Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, soziale Medien-Funktionen anzubieten und den Webverkehr zu analysieren. Wenn der Nutzer weiterhin auf der Website surft, wird davon ausgegangen, dass er die Verwendung von Cookies akzeptiert.

Weitere Informationen: [Link zur Cookie-Richtlinie]

  1. Plattform zur Streitbeilegung

Gemäß der europäischen Gesetzgebung informieren wir die Nutzer, dass sie im Falle eines Streits auf die Online-Streitbeilegung Plattform der Europäischen Kommission zugreifen können, die unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/ verfügbar ist.

  1. Online-Buchungen und Nutzung der Software Lodgify

Diese Website ist mit der Software zur Verwaltung von Ferienwohnungen Lodgify verbunden, die den Buchungsprozess, Zahlungen und die Kommunikation mit den Gästen erleichtert. Buchungen, die über die Website vorgenommen werden, unterliegen den Geschäftsbedingungen des Lodgify-Dienstes, die auf deren Website unter https://www.lodgify.com/de/ eingesehen werden können.

  1. Haftungsausschluss

Artemaris Costa Blanca, S.L. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung der Website oder der über externe Links bereitgestellten Inhalte entstehen. Ebenso übernimmt das Unternehmen keine Verantwortung für die technische und betriebliche Verfügbarkeit der Website oder für mögliche Fehler oder Unterbrechungen während des Surfens.

  1. Änderungen und Aktualisierungen

Artemaris Costa Blanca, S.L. behält sich das Recht vor, die Inhalte dieser Website sowie ihre Richtlinien und Nutzungsbedingungen zu ändern, zu aktualisieren oder zu löschen, ohne vorherige Ankündigung. Änderungen treten mit der Veröffentlichung auf der Website in Kraft.

  1. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Website und ihre Inhalte unterliegen dem spanischen Recht. Alle Streitigkeiten oder Konflikte, die sich aus der Nutzung dieser Website ergeben, werden vor den Gerichten der Stadt Villajoyosa entschieden, wobei die Parteien ausdrücklich auf jede andere zuständige Gerichtsbarkeit verzichten.

Letztes Update: [Datum]

 

ESP

Política de Privacidad

Fecha de última actualización: [Fecha]

En Artemaris, nos comprometemos a proteger tu privacidad y la seguridad de tus datos personales. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, protegemos y compartimos tu información cuando interactúas con nuestro sitio web www.artemaris.group y nuestros servicios relacionados, incluyendo reservas de apartamentos turísticos, servicios adicionales, y más.

Te recomendamos leer esta política cuidadosamente para entender cómo manejamos tus datos personales.

  1. Información que recopilamos

Recopilamos varios tipos de información cuando interactúas con nuestro sitio web y servicios:

Información personal proporcionada por ti: Al realizar una reserva o utilizar nuestros servicios, podemos recopilar datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección de facturación, detalles de pago, preferencias de alojamiento, entre otros.

Información de navegación: Recopilamos información técnica sobre tu dispositivo y cómo interactúas con nuestro sitio, incluyendo dirección IP, tipo de navegador, páginas visitadas, tiempo de navegación y otros datos de uso, mediante cookies o tecnologías similares.

Información de pago: Si realizas un pago a través de nuestra plataforma, procesamos la información de pago necesaria para completar la transacción. Sin embargo, no almacenamos los datos completos de tu tarjeta de crédito, ya que los pagos son gestionados por proveedores de pago de terceros que siguen los estándares de seguridad aplicables.

  1. ¿Cómo utilizamos tu información?

Usamos la información que recopilamos para los siguientes fines:

Gestionar reservas y servicios: Para procesar y gestionar tus reservas de apartamentos, así como cualquier solicitud o servicio adicional relacionado.

Comunicación: Para enviar confirmaciones de reserva, recordatorios, detalles de tu estancia y otras comunicaciones relevantes.

Mejorar nuestros servicios: Utilizamos la información de navegación para mejorar el diseño y funcionamiento de nuestro sitio web, asegurándonos de que sea accesible y fácil de usar.

Promoción y marketing: Podemos utilizar tu información para enviarte ofertas y promociones relacionadas con nuestros servicios, siempre que hayas dado tu consentimiento para recibir estas comunicaciones.

Cumplimiento de obligaciones legales: Para cumplir con cualquier obligación legal que tengamos, como la facturación y el cumplimiento de regulaciones locales.

  1. ¿Cómo protegemos tu información?

Tomamos medidas razonables para proteger tu información personal. Esto incluye el uso de medidas de seguridad físicas, electrónicas y administrativas para prevenir el acceso no autorizado, el uso indebido o la divulgación de tus datos personales. Sin embargo, debes tener en cuenta que ninguna transmisión de datos por Internet o sistema de almacenamiento electrónico es completamente segura, por lo que no podemos garantizar la seguridad absoluta.

  1. ¿Compartimos tu información?

En general, no vendemos ni alquilamos tus datos personales a terceros. Sin embargo, podemos compartir tu información en los siguientes casos:

Proveedores de servicios: Podemos compartir tus datos con proveedores de servicios de confianza que nos ayuden a gestionar tu reserva y ofrecer nuestros servicios (por ejemplo, procesadores de pagos, servicios de limpieza, etc.).

Cumplimiento legal: Si así lo exige la ley o una autoridad competente, podemos divulgar tu información personal para cumplir con obligaciones legales, proteger nuestros derechos o responder a reclamaciones legales.

Transferencias de empresa: En caso de que nuestra empresa se fusione, adquiera o transfiera su negocio, tus datos personales podrían ser transferidos como parte del proceso.

  1. Tus derechos sobre tus datos personales

De acuerdo con la legislación vigente, tienes ciertos derechos en relación con la información personal que almacenamos sobre ti. Estos derechos incluyen:

Derecho de acceso: Puedes solicitar acceso a los datos personales que tenemos sobre ti.

Derecho de rectificación: Si los datos que tenemos sobre ti son incorrectos o incompletos, puedes solicitarnos que los corrijamos.

Derecho de eliminación: En ciertas circunstancias, puedes solicitar la eliminación de tus datos personales, por ejemplo, si ya no son necesarios para los fines para los cuales fueron recopilados.

Derecho a la portabilidad: Puedes solicitar una copia de tus datos personales en un formato estructurado y de uso común.

Derecho a la limitación del procesamiento: En ciertas situaciones, puedes solicitar que limitemos el uso de tus datos personales.

Derecho de oposición: Puedes oponerte a que utilicemos tus datos para fines de marketing directo o para ciertos tipos de procesamiento.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, puedes contactarnos a través de los detalles proporcionados al final de esta política.

  1. Cookies y tecnologías similares

Utilizamos cookies y tecnologías similares para mejorar tu experiencia en nuestro sitio web. Puedes obtener más información sobre cómo utilizamos las cookies en nuestra Política de Cookies.

  1. Transferencia internacional de datos

Si tu información personal se transfiere fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) a un país que no ofrece el mismo nivel de protección de datos, tomaremos las medidas necesarias para garantizar que tus datos personales se gestionen de acuerdo con las normativas aplicables, como el uso de cláusulas contractuales estándar.

  1. Enlaces a otros sitios web

Nuestro sitio web puede contener enlaces a otros sitios web de terceros. No somos responsables de las prácticas de privacidad ni del contenido de esos sitios. Te recomendamos leer las políticas de privacidad de cualquier sitio web de terceros antes de compartir tu información personal.

  1. Cambios en esta Política de Privacidad

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando para reflejar cambios en nuestras prácticas o en la legislación aplicable. Te recomendamos revisar esta política periódicamente para estar al tanto de cualquier cambio. Los cambios entrarán en vigor en el momento de su publicación.

  1. Contacto

Si tienes alguna pregunta o inquietud sobre esta Política de Privacidad o deseas ejercer tus derechos en relación con tus datos personales, por favor contacta con nosotros a través de los siguientes medios:

Correo electrónico: office@artemaris.group

Teléfono: +34 626151045

Dirección: Calle Cádiz 20/12, 03509, Finestrat

Esta Política de Privacidad tiene como objetivo proporcionar claridad sobre cómo tratamos tu información personal, garantizando tu privacidad y el cumplimiento con las normativas aplicables.

 

ENG

Privacy Policy

Last updated: [Date]

At Artemaris, we are committed to protecting your privacy and the security of your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, protect, and share your information when you interact with our website www.artemaris.group and our related services, including apartment bookings, additional services, and more.

We recommend reading this policy carefully to understand how we handle your personal data.

  1. Information We Collect

We collect various types of information when you interact with our website and services:

Personal Information Provided by You: When making a reservation or using our services, we may collect data such as your name, email address, phone number, billing address, payment details, accommodation preferences, and more.

Browsing Information: We collect technical information about your device and how you interact with our site, including IP address, browser type, pages visited, time spent browsing, and other usage data, through cookies or similar technologies.

Payment Information: If you make a payment through our platform, we process the necessary payment information to complete the transaction. However, we do not store your full credit card details, as payments are managed by third-party payment providers who adhere to applicable security standards.

  1. How We Use Your Information

We use the information we collect for the following purposes:

Manage bookings and services: To process and manage your apartment reservations, as well as any related requests or additional services.

Communication: To send you booking confirmations, reminders, details of your stay, and other relevant communications.

Improve our services: We use browsing information to improve the design and functionality of our website, ensuring it is accessible and user-friendly.

Promotion and marketing: We may use your information to send you offers and promotions related to our services, provided you have consented to receiving these communications.

Compliance with legal obligations: To comply with any legal obligations we have, such as invoicing and adhering to local regulations.

  1. How We Protect Your Information

We take reasonable measures to protect your personal information. This includes using physical, electronic, and administrative security measures to prevent unauthorized access, misuse, or disclosure of your personal data. However, you should be aware that no data transmission over the internet or electronic storage system is completely secure, so we cannot guarantee absolute security.

  1. Do We Share Your Information?

In general, we do not sell or rent your personal data to third parties. However, we may share your information in the following cases:

Service Providers: We may share your data with trusted service providers who help us manage your booking and deliver our services (e.g., payment processors, cleaning services, etc.).

Legal Compliance: If required by law or a competent authority, we may disclose your personal information to comply with legal obligations, protect our rights, or respond to legal claims.

Business Transfers: In the event that our company merges, is acquired, or transfers its business, your personal data may be transferred as part of the process.

  1. Your Rights Over Your Personal Data

Under applicable legislation, you have certain rights regarding the personal information we store about you. These rights include:

Right of access: You can request access to the personal data we hold about you.

Right of rectification: If the data we have about you is incorrect or incomplete, you can request us to correct it.

Right of erasure: In certain circumstances, you can request the deletion of your personal data, for example, if it is no longer necessary for the purposes for which it was collected.

Right to data portability: You can request a copy of your personal data in a structured, commonly used format.

Right to restrict processing: In certain situations, you can request that we limit the use of your personal data.

Right to object: You can object to our use of your data for direct marketing purposes or for certain types of processing.

To exercise any of these rights, you can contact us using the details provided at the end of this policy.

  1. Cookies and Similar Technologies

We use cookies and similar technologies to enhance your experience on our website. You can learn more about how we use cookies in our Cookie Policy.

  1. International Data Transfers

If your personal data is transferred outside the European Economic Area (EEA) to a country that does not offer the same level of data protection, we will take the necessary measures to ensure that your personal data is handled in accordance with applicable regulations, such as using standard contractual clauses.

  1. Links to Other Websites

Our website may contain links to third-party websites. We are not responsible for the privacy practices or content of these sites. We recommend reading the privacy policies of any third-party websites before sharing your personal information.

  1. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices or applicable laws. We recommend reviewing this policy periodically to stay informed of any changes. Any updates will take effect upon publication.

  1. Contact

If you have any questions or concerns about this Privacy Policy or wish to exercise your rights regarding your personal data, please contact us using the following means:

Email: office@artemaris.group

Phone: +34 626151045

Address: Calle Cádiz 20/12, 03509, Finestrat

This Privacy Policy aims to provide clarity on how we handle your personal information, ensuring your privacy and compliance with applicable regulations.

 

GERMAN

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: [Datum]

Bei Artemaris setzen wir uns dafür ein, Ihre Privatsphäre zu schützen und die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten. Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie wir Ihre Informationen sammeln, verwenden, schützen und weitergeben, wenn Sie mit unserer Website www.artemaris.group und unseren damit verbundenen Dienstleistungen interagieren, einschließlich der Buchung von Ferienwohnungen, Zusatzdiensten und mehr.

Wir empfehlen Ihnen, diese Erklärung sorgfältig zu lesen, um zu verstehen, wie wir mit Ihren persönlichen Daten umgehen.

  1. Welche Informationen wir sammeln

Wir sammeln verschiedene Arten von Informationen, wenn Sie mit unserer Website und unseren Dienstleistungen interagieren:

Von Ihnen bereitgestellte persönliche Informationen: Wenn Sie eine Buchung vornehmen oder unsere Dienstleistungen nutzen, können wir Daten wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungsadresse, Zahlungsdetails, Unterkunft Präferenzen und mehr sammeln.

Nutzungsdaten: Wir sammeln technische Informationen über Ihr Gerät und Ihre Interaktionen mit unserer Website, einschließlich IP-Adresse, Browser-Typ, besuchte Seiten, Verweildauer und andere Nutzungsdaten, die durch Cookies oder ähnliche Technologien erfasst werden.

Zahlungsinformationen: Wenn Sie eine Zahlung über unsere Plattform tätigen, verarbeiten wir die erforderlichen Zahlungsinformationen, um die Transaktion abzuschließen. Wir speichern jedoch nicht Ihre vollständigen Kreditkartendaten, da Zahlungen über Drittanbieter abgewickelt werden, die die geltenden Sicherheitsstandards einhalten.

  1. Wie wir Ihre Informationen verwenden

Wir verwenden die gesammelten Informationen für folgende Zwecke:

Verwaltung von Buchungen und Dienstleistungen: Zur Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Ferienwohnung Buchungen sowie zur Bearbeitung von Anfragen und Zusatzleistungen.

Kommunikation: Um Ihnen Buchungsbestätigungen, Erinnerungen, Details zu Ihrem Aufenthalt und andere relevante Mitteilungen zu senden.

Verbesserung unserer Dienstleistungen: Wir nutzen Nutzungsdaten, um das Design und die Funktionalität unserer Website zu verbessern und sicherzustellen, dass sie zugänglich und benutzerfreundlich ist.

Werbung und Marketing: Wir können Ihre Informationen verwenden, um Ihnen Angebote und Promotionen im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen zu senden, sofern Sie zugestimmt haben, diese Mitteilungen zu erhalten.

Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen: Zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen, wie zum Beispiel der Rechnungsstellung und der Einhaltung lokaler Vorschriften.

  1. Wie wir Ihre Informationen schützen

Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Dies umfasst den Einsatz von physischen, elektronischen und administrativen Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, Missbrauch oder Offenlegung Ihrer persönlichen Daten zu verhindern. Bitte beachten Sie jedoch, dass keine Datenübertragung über das Internet oder elektronisches Speichern völlig sicher ist und wir daher keine absolute Sicherheit garantieren können.

  1. Geben wir Ihre Informationen weiter?

Im Allgemeinen verkaufen oder vermieten wir Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte. Wir können Ihre Informationen jedoch in folgenden Fällen weitergeben:

Dienstleister: Wir können Ihre Daten mit vertrauenswürdigen Dienstleistern teilen, die uns bei der Verwaltung Ihrer Buchung und der Bereitstellung unserer Dienstleistungen unterstützen (z. B. Zahlungsabwickler, Reinigungsdienste usw.)

Rechtliche Anforderungen: Wenn dies gesetzlich erforderlich ist oder von einer zuständigen Behörde verlangt wird, können wir Ihre persönlichen Daten offenlegen, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, unsere Rechte zu schützen oder auf rechtliche Ansprüche zu reagieren.

Unternehmensübertragungen: Falls unser Unternehmen fusioniert, übernommen oder das Geschäft übertragen wird, könnten Ihre persönlichen Daten als Teil des Prozesses weitergegeben werden.

  1. Ihre Rechte in Bezug auf Ihre persönlichen Daten

Nach geltendem Recht haben Sie bestimmte Rechte in Bezug auf die persönlichen Daten, die wir über Sie speichern. Diese Rechte umfassen:

Recht auf Auskunft: Sie können Zugang zu den persönlichen Daten anfordern, die wir über Sie gespeichert haben.

Recht auf Berichtigung: Wenn die bei uns gespeicherten Daten unvollständig oder unzutreffend sind, können Sie uns bitten, diese zu korrigieren.

Recht auf Löschung: In bestimmten Fällen können Sie die Löschung Ihrer persönlichen Daten verlangen, z. B. wenn diese nicht mehr für die Zwecke erforderlich sind, für die sie erhoben wurden.

Recht auf Daten Übertragbarkeit: Sie können eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format anfordern.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: In bestimmten Fällen können Sie verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einschränken.

Recht auf Widerspruch: Sie können der Verwendung Ihrer Daten für Direktmarketing oder für bestimmte Verarbeitungsarten widersprechen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, können Sie uns über die am Ende dieser Erklärung angegebenen Kontaktmöglichkeiten erreichen.

  1. Cookies und ähnliche Technologien

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu verbessern. Weitere Informationen darüber, wie wir Cookies verwenden, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

  1. Internationale Datenübertragungen

Wenn Ihre persönlichen Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) in ein Land übertragen werden, das nicht dasselbe Datenschutzniveau bietet, ergreifen wir die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten gemäß den geltenden Vorschriften behandelt werden, beispielsweise durch den Einsatz von Standardvertragsklauseln.

  1. Links zu anderen Websites

Unsere Website kann Links zu anderen Websites Dritter enthalten. Wir sind nicht verantwortlich für die Datenschutzpraktiken oder den Inhalt dieser Websites. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärungen von Drittseiten zu lesen, bevor Sie persönliche Informationen angeben.

  1. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen in unseren Praktiken oder in der geltenden Gesetzgebung widerzuspiegeln. Wir empfehlen Ihnen, diese Erklärung regelmäßig zu überprüfen, um über Änderungen informiert zu bleiben. Änderungen treten mit der Veröffentlichung in Kraft.

  1. Kontakt

Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich dieser Datenschutzerklärung haben oder Ihre Rechte in Bezug auf Ihre persönlichen Daten ausüben möchten, können Sie uns auf folgenden Wegen kontaktieren:

E-Mail: office@artemaris.group

Telefon: +34 626151045

Adresse: Calle Cádiz 20/12, 03509, Finestrat

Diese Datenschutzerklärung soll Ihnen Klarheit darüber verschaffen, wie wir mit Ihren persönlichen Informationen umgehen, und Ihre Privatsphäre sowie die Einhaltung geltender Vorschriften sicherstellen.

 

ESP

Política de Cookies
  1. ¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el dispositivo del usuario (como un ordenador, smartphone o tableta) cuando visita un sitio web. Estas cookies permiten al sitio web recordar información sobre su visita, como su idioma preferido y otras opciones, para ofrecer una experiencia más personalizada y eficiente.

En Artemaris, utilizamos cookies para mejorar la funcionalidad del sitio, personalizar contenido, analizar el tráfico web y proporcionar funciones de redes sociales.

  1. Tipos de cookies que utilizamos

En nuestro sitio web utilizamos los siguientes tipos de cookies:

Cookies estrictamente necesarias: Son esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Permiten la navegación y el uso de las funcionalidades básicas, como la gestión de reservas y el acceso a áreas seguras del sitio web.

Cookies de rendimiento: Estas cookies recogen información sobre cómo los usuarios interactúan con el sitio web, como las páginas visitadas y si se producen errores. Nos ayudan a mejorar el rendimiento del sitio y la experiencia del usuario.

Cookies de funcionalidad: Permiten que el sitio web recuerde las opciones que el usuario selecciona (como su idioma o la región en la que se encuentra) para mejorar la personalización y facilitar el uso.

Cookies de análisis: Utilizamos herramientas como Google Analytics para analizar cómo los usuarios utilizan el sitio web, lo que nos ayuda a mejorar su funcionamiento. Las cookies de análisis recogen datos sobre el tráfico del sitio y el comportamiento del usuario, pero de forma anónima.

Cookies publicitarias o de marketing: Estas cookies se utilizan para ofrecer anuncios más relevantes según las preferencias del usuario. Pueden ser utilizadas por redes publicitarias para crear perfiles y mostrar anuncios personalizados en función de su actividad de navegación.

  1. ¿Cómo puedo controlar o eliminar las cookies?

El usuario puede controlar y gestionar el uso de las cookies a través de la configuración de su navegador. Los navegadores permiten bloquear, eliminar o advertir sobre el uso de cookies en función de las preferencias del usuario.

A continuación te indicamos cómo gestionar las cookies en los principales navegadores:

Google Chrome: Gestionar cookies en Chrome

Mozilla Firefox: Gestionar cookies en Firefox

Safari: Gestionar cookies en Safari

Microsoft Edge: Gestionar cookies en Edge

Si se desactivan las cookies, algunas características del sitio web podrían no funcionar correctamente o la experiencia de usuario puede verse limitada.

  1. Consentimiento para el uso de cookies

Al continuar navegando por nuestro sitio web, el usuario acepta el uso de cookies tal y como se describe en esta política. En el caso de que el usuario no acepte el uso de cookies, debe abstenerse de seguir utilizando el sitio web o bien gestionar las preferencias de cookies a través de su navegador.

  1. Cambios en la Política de Cookies

Podemos actualizar nuestra Política de Cookies de vez en cuando para reflejar, por ejemplo, cambios en las tecnologías utilizadas o en las regulaciones legales. Cualquier cambio será publicado en esta página y entrará en vigor en el momento de su publicación.

  1. Contacto

Si tienes alguna pregunta sobre nuestra Política de Cookies, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través de:

Correo electrónico: office@artemaris.group

Teléfono: +34 626151045

Dirección: Calle Cadiz 20/12, 03509, Finestrat

Fecha de última actualización: [Fecha]

 

ENG

Cookie Policy
  1. What are cookies?

Cookies are small text files that are stored on a user’s device (such as a computer, smartphone, or tablet) when they visit a website. These cookies allow the website to remember information about the visit, such as the user’s preferred language and other settings, in order to provide a more personalized and efficient experience.

At Artemaris, we use cookies to enhance the site’s functionality, personalize content, analyze web traffic, and provide social media features.

  1. Types of cookies we use

On our website, we use the following types of cookies:

Strictly necessary cookies: These are essential for the website to function properly. They allow for navigation and the use of basic features, such as managing bookings and accessing secure areas of the site.

Performance cookies: These cookies collect information about how users interact with the website, such as the pages visited and any errors encountered. They help us improve the site’s performance and user experience.

Functionality cookies: These allow the website to remember choices made by the user (such as their language or region) to improve personalization and make the site easier to use.

Analytics cookies: We use tools like Google Analytics to analyze how users use the website, which helps us improve its functionality. Analytics cookies collect data on site traffic and user behavior, but in an anonymous way.

Advertising or marketing cookies: These cookies are used to show more relevant ads based on user preferences. They may be used by ad networks to create profiles and display personalized ads based on browsing activity.

  1. How can I control or delete cookies?

Users can control and manage cookie usage through their browser settings. Browsers allow cookies to be blocked, deleted, or a warning to be shown depending on user preferences.

Here’s how to manage cookies in the most popular browsers:

Google Chrome: Manage cookies in Chrome

Mozilla Firefox: Manage cookies in Firefox

Safari: Manage cookies in Safari

Microsoft Edge: Manage cookies in Edge

If cookies are disabled, some features of the website may not function properly or the user experience may be limited.

  1. Consent to use cookies

By continuing to browse our website, users agree to the use of cookies as described in this policy. If a user does not accept the use of cookies, they must refrain from using the website or manage their cookie preferences through their browser.

  1. Changes to the Cookie Policy

We may update our Cookie Policy from time to time to reflect, for example, changes in technologies used or legal regulations. Any changes will be published on this page and will take effect upon publication.

  1. Contact

If you have any questions about our Cookie Policy, please feel free to contact us at:

Email: office@artemaris.group

Phone: +34 626151045

Address: Calle Cádiz 20/12, 03509, Finestrat

Last updated on: [Date]

 

GERMAN

Cookie-Richtlinie
  1. Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Gerät des Nutzers (z. B. Computer, Smartphone oder Tablet) gespeichert werden, wenn er eine Website besucht. Diese Cookies ermöglichen es der Website, Informationen über den Besuch zu speichern, wie z. B. die bevorzugte Sprache und andere Optionen, um eine personalisierte und effizientere Nutzererfahrung zu bieten.

Bei Artemaris verwenden wir Cookies, um die Funktionalität der Website zu verbessern, Inhalte zu personalisieren, den Webverkehr zu analysieren und soziale Netzwerkfunktionen bereitzustellen.

  1. Arten von Cookies, die wir verwenden

Auf unserer Website verwenden wir die folgenden Arten von Cookies:

Unbedingt notwendige Cookies: Diese sind unerlässlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert. Sie ermöglichen das Surfen und die Nutzung grundlegender Funktionen wie die Verwaltung von Buchungen und den Zugang zu sicheren Bereichen der Website.

Leistungs-Cookies: Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie die Nutzer mit der Website interagieren, z. B. welche Seiten besucht werden und ob Fehler auftreten. Sie helfen uns, die Leistung der Website und das Nutzererlebnis zu verbessern.

Funktions-Cookies: Diese ermöglichen es der Website, sich an vom Nutzer getroffene Auswahlmöglichkeiten zu erinnern (wie z. B. die Sprache oder die Region), um die Personalisierung zu verbessern und die Nutzung zu erleichtern.

Analyse-Cookies: Wir verwenden Tools wie Google Analytics, um zu analysieren, wie Nutzer die Website nutzen, was uns hilft, deren Funktionalität zu verbessern. Analyse-Cookies sammeln Daten über den Website-Verkehr und das Nutzerverhalten, jedoch anonym.

Werbe- oder Marketing-Cookies: Diese Cookies werden verwendet, um den Nutzern relevantere Werbung basierend auf ihren Vorlieben anzuzeigen. Sie können von Werbenetzwerken verwendet werden, um Profile zu erstellen und personalisierte Werbung basierend auf dem Surfverhalten anzuzeigen.

  1. Wie kann ich Cookies kontrollieren oder löschen?

Der Nutzer kann die Verwendung von Cookies über die Einstellungen seines Browsers steuern und verwalten. Die meisten Browser ermöglichen es, Cookies zu blockieren, zu löschen oder vor der Nutzung eine Warnung anzuzeigen, je nach den Präferenzen des Nutzers.

Hier zeigen wir dir, wie du Cookies in den gängigsten Browsern verwaltest:

Google Chrome: Cookies in Chrome verwalten

Mozilla Firefox: Cookies in Firefox verwalten

Safari: Cookies in Safari verwalten

Microsoft Edge: Cookies in Edge verwalten

Wenn Cookies deaktiviert werden, funktionieren möglicherweise einige Funktionen der Website nicht korrekt oder die Nutzererfahrung kann eingeschränkt werden.

  1. Zustimmung zur Verwendung von Cookies

Indem der Nutzer auf unserer Website weiter surft, akzeptiert er die Verwendung von Cookies, wie in dieser Richtlinie beschrieben. Sollte der Nutzer der Verwendung von Cookies nicht zustimmen, muss er aufhören, die Website zu nutzen oder die Cookie-Einstellungen über seinen Browser anpassen.

  1. Änderungen der Cookie-Richtlinie

Wir können unsere Cookie-Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, um beispielsweise Änderungen an den verwendeten Technologien oder rechtlichen Bestimmungen widerzuspiegeln. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht und treten mit ihrer Veröffentlichung in Kraft.

  1. Kontakt

Wenn du Fragen zu unserer Cookie-Richtlinie hast, kannst du uns gerne über folgende Kontaktdaten erreichen:

E-Mail: office@artemaris.group

Telefon: +34 626151045

Adresse: Calle Cádiz 20/12, 03509, Finestrat

Letztes Aktualisierungsdatum: [Datum]

en_GBEN
es_ESES de_DEDE en_GBEN